Image : You’re beautiful, Hana Yori Dango, Atashinchi no danchi, Devil beside you, Autumn’s concerto,
Beethoven virus, It started with a kiss 2.
Les dramas
Pour faire simple un drama est une série asiatique assez souvent adaptée d’un manga ou d’un animé. C’est le cas de Hanazakari no kimitachi E, tiré de Parmi eux.
Le plus souvent japonaises (J-dramas), coréennes (C-dramas) et taïwanaises (TW-dramas), elles sont aussi variées que les séries américaines. Chacun y trouve à son compte : Amitié, drame, comédie, policier… Et si vous trouvez un jour des similitudes flagrantes entre deux dramas, c’est normal. Il arrive que chaque pays réalise ça propre version d’une même histoire. On peut ainsi visionner Hana yori dango en version coréenne, taïwanaise, chinoise ou japonaise.
En fonction des pays, on remarque très vite que, pour un drama complet, le temps d’un épisode et leur nombre varie. Compter une petite vingtaine épisodes de 65 minutes en Corée et à Taiwan, une dizaine d’épisode de 45 minutes au japon.
Un drama arrivant en France est généralement traduit par une team de façon bénévole et mis à disposition de tout le monde. On peut donc les retrouver en vostfr sur plusieurs sites : mangagaru, kehai-fansub, dramas-mangas-sensei… Une exception cependant pour la Corée du sud, les dramas de ce pays étant licencié en France, ils ne peuvent être dsiponibles que sur le site dramapassion.
Écrit par Lylin
